杨远帆《暮色》——为米萨克·梅特萨伦茨诗作谱写的歌剧风格新作

杨远帆 – 男高音独唱,钢琴伴奏(2024)

诗作:Misak Metsarents(1907)
委约代表:Arpine Kalinina
演出者:Berj Karazian – 男高音;Anahit Dilbaryan – 钢琴

如一位身着藏红花色衣裙的少女
在松林下缓步走向盛开的
石榴花园,
黄昏悄然掠过。

而暮色降临,
如一朵芬芳的鸢尾花,蓝色层层叠叠,
枯萎、凋谢,将自己覆向那细细的
黄色希望花蕊。

随之而来的是黑暗。
我的灵魂早已身处黑暗,
在那里,夜晚等待着梦的微光。

在月亮虚假的明亮白昼里,
我能数清那些曾将绝望
从我肩头推开的梦。

但这些梦如今已成孤儿,消散无踪。
而我的灵魂里开始落雨。
那位藏红花色衣裙的少女已离去。
我的手空空如也。

本曲为 2024 年“英亚音乐桥”项目特别创作。

《暮色》("Twilight")是亚美尼亚近代诗人米萨克·梅特萨伦茨(Misak Metsarents)的名作。他是亚美尼亚象征主义诗派的代表,活跃于20世纪初,被誉为亚美尼亚文学中最纯粹的抒情诗人之一。该诗意境深远,捕捉了黄昏的精髓和失去的沉重情感。诗中身着藏红花色长袍的少女和暮色的流逝,唤起人们对时光流逝的憾念和感伤。

2024年,应亚美尼亚著名钢琴家兼作曲家 Arpine Kalinina 之约,杨远帆为《暮色》英文版以歌剧风格谱曲。油管 YouTube 发布者写道:“该曲选用男高音呼应了诗歌中男性视角的叙述,其音色和和声与诗歌的细微之处紧密契合。作曲家杨远帆力求捕捉诗歌中流露出的脆弱、渴望和孤独,运用和谐与不和谐音,营造出田园诗般的氛围,随着诗歌从光明走向黯淡而变化。2025年7月19日,《暮色》在亚美尼亚首都埃里温的科米塔斯博物馆举办的庆祝英国和亚美尼亚之间文化交流的‘英亚音乐桥梁十周年音乐会’上首唱。”

本视频现场堪称“明星组合”:演唱者 Berj Karazian 是亚美尼亚最著名的男高音歌剧歌唱家之一,是亚美尼亚国家歌剧芭蕾舞剧院的独唱演员,被誉为亚美尼亚共和国的“荣誉艺术家”。他的演出足迹遍布世界各地,并于 2012 和 2014 年分别在北京音乐节和上海交响乐团音乐厅演唱。钢琴伴奏者 Anahit Dilbaryan 是亚美尼亚杰出的钢琴家,她曾荣获亚美尼亚总统奖,活跃在亚美尼亚国内外的音乐会上。最后,Arpine Kalinina 作为官方委约代表,是亚美尼亚著名作曲家兼钢琴家。她曾荣获多项奖项,包括俄罗斯联邦颁发的“凯旋奖”(表彰其在艺术领域的杰出成就);她同时是亚美尼亚古典音乐坎特赫乐团的艺术总监。